-
1 commis voyageur
-
2 voyageur de commerce
Dictionnaire Français-Russe d'économie > voyageur de commerce
-
3 représentation
f2) изображение, воспроизведение; отображение3) вчт. представление ( информации)représentation en matinée — утреннее представление, утренник••être en représentation — выставлять себя напоказ7) юр. право представленияsuccéder par représentation — наследовать по праву представления8) представление, понятиеfaire de la représentation — быть торговым представителем, коммивояжёром -
4 voyageur
1. m (f - voyageuse)train de voyageus — пассажирский поезд2)voyageur (de commerce) — разъездной агент, представитель фирмы; коммивояжёр2. adj mстранствующий, любящий путешествовать, кочевой, бродячий; перелётный ( о птицах)pigeon voyageur — почтовый голубьhumeur voyageuse — страсть к перемене мест -
5 problème de commis voyageur
сущ.выч. задача коммивояжёра, задача о коммивояжёреФранцузско-русский универсальный словарь > problème de commis voyageur
-
6 représentation
f1. psycho. представле́ние 2. изображе́ние;une représentation fidèle de la vie en U. R. S. S. — правди́вое изображе́ние <отображе́ние> жи́зни в СССР
3. théâtre представле́ние, спекта́кль;une représentation de gala — пра́здничное представле́ниеla première représentation d'une pièce — пе́рвое представле́ние пье́сы, премье́ра;
4. polit. представи́тельство;le mode de représentation au parlement — систе́ма (фо́рма) представи́тельства в парла́менте; frais de représentation — расхо́ды на представи́тельство; представи́тельские расхо́ды ║ la représentation de l'URSS à l'— О. N. U. — представи́тельство СССР в ООНla représentation proportionnelle — пропорциона́льное представи́тельство ;
5. comm. представи́тельство;représentation commerciale — торго́вое представи́тельство
6. (métier) профе́ссия коммивояжёра;faire de la représentation — быть ∫ торго́вым представи́телем < коммивояжёром>
7. pl. внуше́ние sg.;faire des représentations à qn. — де́лать/с= кому́-л. внуше́ние <↑вы́говор>
-
7 commis
m1) служащий (канцелярский, торговый); приказчикpremier commis — 1) уст. старший служащий, старший приказчик 2) ист. руководитель ( администрации)commis aux écritures — военный писарьgrand commis de l'Etat — высокопоставленный чиновникcommis-greffier — секретарь судаcommis aux vivres мор. — баталер; специалист, ведающий пищевым довольствием -
8 démarcher
-
9 démarcheur
m (f - démarcheuse)1) агент по продаже товаров на дому; коммивояжёр; агент по продаже ценных бумаг2) разг. ходатай -
10 multicarte
adjпредставляющий несколько фирм ( о коммивояжёре) -
11 placier
m (f - placière)1) агент по сбыту товаров; коммивояжёр2) лицо, берущее в аренду места на рынке и сдающее их торговцам -
12 représentant
m (f - représentante)1) представитель [представительница], уполномоченный [уполномоченная], поверенный [поверенная]représentant syndical — профсоюзный представитель ( в заводском комитете)représentant plénipotentiaire — полномочный представитель, полпредreprésentant du peuple — народный представитель; депутат2) юр. наследник [наследница] по праву представления3) ком.représentant (de commerce) — тороговый представитель; коммивояжёр4) мат. представитель ( класса) -
13 roulant
1. adj ( fém - roulante)1) катящийся; движущийся; передвижнойvoiture roulante — машина на ходуpont roulant — мостовой кранessuie-main — полотенце на цилиндреappui-main roulant — поручень эскалатораpersonnel roulant — поездной персонал••feu roulant воен. — непрерывный огонь2) ходкий, подвижной; лёгкий на ходу3) гладкий, удобный для езды4)2. m1) ж.-д. разг. член поездной бригады2) разг. коммивояжёр3) арго бродяга4) арго такси -
14 commis-voyageur
mразъездной торговый агент, коммивояжёр -
15 carte d'identité professionnelle
сущ.1) юр. профессиональное удостоверение (напр., журналистов)2) лингвостран. профессиональное удостоверение (для торговых агентов и коммивояжёров), служебное удостоверение (напр., для личного состава жандармерии)Французско-русский универсальный словарь > carte d'identité professionnelle
-
16 cession de carte
сущ.лингвостран. уступка клиентуры (уступка списка клиентов коммивояжёром или торговым агентом своему преемнику с разрешения предпринимателя) -
17 commis voyageur
сущ.устар. коммивояжёр -
18 démarcher
гл.1) общ. ходить по домам (о коммивояжёре и др.)2) прост. хлопотать (о ком-л.), продвигать (кого-л.) -
19 démarcheur
сущ.1) общ. агент по продаже ценных бумаг, коммивояжёр, агент по продаже товаров на дому2) разг. ходатай -
20 multicarte
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коммивояжёрский — коммивояжёрский, коммивояжёрская, коммивояжёрское, коммивояжёрские, коммивояжёрского, коммивояжёрской, коммивояжёрского, коммивояжёрских, коммивояжёрскому, коммивояжёрской, коммивояжёрскому, коммивояжёрским, коммивояжёрский, коммивояжёрскую,… … Формы слов
Коммивояжёр — (фр. commis voyageur) разъездной сбытовой посредник, который, перемещаясь по рынку, выполняет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца)[1]; разъездной торговый агент какой либо фирмы, предлагающий… … Википедия
коммивояжёр — (фр. commis voyageur) в капиталистических странах разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. коммивояжёр коммивояжёра, м. [фр … Словарь иностранных слов русского языка
коммивояжёрствовать — несов. неперех. разг. Быть коммивояжёром, заниматься коммивояжёрством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОММИВОЯЖЁР — КОММИВОЯЖЁР, а, муж. Разъездной агент крупной торговой фирмы, предлагающий товары по образцам, каталогам, прейскурантам. | прил. коммивояжёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коммивояжёрский — КОММИВОЯЖЁР, а, м. Разъездной агент крупной торговой фирмы, предлагающий товары по образцам, каталогам, прейскурантам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коммивояжёр — а; м. [франц. commis voyageur] Разъездной торговый агент какой л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т.п. * * * коммивояжёр (франц. commis voyageur), в западных странах разъездной… … Энциклопедический словарь
коммивояжёр — а, м. commis voyageur m. В капиталистических странах разъездной представитель торговой фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги их и т. п. БАС 1. Был я десятником при устройстве канализации,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коммивояжёрский — ая, ое. commis voyageur m. устар. Отн. к коммивояжеру, свойственный, принадлежащий ему. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: коммивояжёрский комивояжёрский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОММИВОЯЖЁР — (французское commis voyageur), разъездной представитель торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т.п … Современная энциклопедия
коммивояжёр — коммивояжёр, а … Русский орфографический словарь
